为进一步挖掘安徽省语言文化历史背景,增强各地方言文化凝聚力,文学院“徽声皖韵,传承乡音”安徽方言地理语言学暑期调研实践团队一小组赴安徽省阜阳市进行当地方言调查与采集。2024年8月2日,队员朱琳,张备,马雨欢分别前往安徽省阜阳市三十里、颖州、太和县三个地区进行方言调查与采录。

阜阳,这座拥有深厚历史文化底蕴的城市,其方言承载着一代代阜阳人的情感记忆和地域特色。调研团队带着对本土文化的尊重与热爱,踏上了这段探寻阜阳方言奥秘的旅程。

在调研过程中,团队成员深入当地的大街小巷、乡村田野,与不同年龄、不同职业的阜阳居民进行了广泛而深入的交流。团队成员们手持专业的录音设备,记录下每一个珍贵的方言发音和独特的表达方式。

一位年近六十的阜阳阿姨,坐在自家门口,用纯正的阜阳方言向调研人员讲述着过去的故事。从儿时的游戏到传统的节日习俗,每一个词汇、每一个语调都充满了浓厚的生活气息。她的声音洪亮而有力,仿佛带着人们穿越时光,回到了过去的岁月。“俺们那时候,过年可热闹啦,都搁家里炸丸子、包饺子,小孩子们满庄子跑着玩。”阿姨的话语中,“俺们”“搁家里”“满庄子”等极具阜阳特色的词汇,生动地展现了阜阳方言的质朴与亲切。

而在太和县的一家小吃店内,年轻的店主一边忙碌着招呼顾客,一边用阜阳方言与顾客们交流。“恁要点啥?咱这儿啥都有。”店主热情的话语和熟练的方言,让顾客们感受到了阜阳人的热情好客。团队调研人员也在这里记录下了年轻一代阜阳人对方言的传承与运用。

采访录音中,还能听到阜阳方言在不同场景下的丰富变化。在田间劳作的农民,他们的方言更加朴实、接地气,充满了对土地的深情;在学校里的孩子们,虽然普通话已经普及,但在课余时间,依然能听到他们用阜阳方言互相交流、嬉笑打闹。

通过这次调研与采访录音,我们深刻认识到阜阳方言不仅仅是一种语言形式,更是阜阳地域文化的重要载体。它蕴含着阜阳人的价值观、生活方式和情感认同。

当地的语言学者表示,阜阳方言具有独特的音韵、词汇和语法特点。例如,“管”在阜阳方言中有“行、可以”的意思,“能”表示“棒”。这些独特的表达方式反映了阜阳地区的历史、地理和社会背景。

然而,随着时代的发展和普通话的普及,阜阳方言也面临着一些挑战。一些年轻人对方言的使用频率逐渐降低,方言的传承出现了一定的断层。因此,加强对方言的保护和传承显得尤为重要。

此次调研与采访活动为阜阳方言的保护和传承提供了宝贵的资料和思路。未来,希望能有更多的人关注和参与到方言保护中来,让阜阳方言这一独特的文化瑰宝在时代的变迁中继续绽放光彩。让我们共同努力,守护好这份属于阜阳人民的语言文化遗产,让阜阳方言在岁月的长河中源远流长。(供稿:马雨欢)